One Piece 502 [Trans][Indo]

1
One Piece
Chapter 502: Skandal Tenryuubito (bingung judul indonya)
Laporan CP9 Vol. 12: "Berbelanja dan Merokok"

2
[Lelang Manusia!! Caimie Harus diselamatkan!!]
Disco: Saudara sekalian, ini adalah yang barang bagus!! Dancing-Girl Pascia!! Tawaran

dibuka pada 800,000 Beli!
Chalros: Wheww... akhirnya sampai juga... / Mmmnhh...
Disco: Dan... terjual! Dengan hargayang luar biasa... 7,200,000 Beli~~~~~!!!
Chalros: Sepertinya belum selesai, tapi tetap saja aku jadi kurang puas...
Disco: Sekarang, bagaimana dengan barang berikut ini~~~~~~?!
Chalros: Ini semua gara-gara kau sangat lambat!!
Budak: Unghh...
Chalros: Kau benar-benar membuat ku kesal~~~~~~!!!// Jual saja orang bodoh ini! / aku tidak

membutuhkannya lagi!!
Pembantu: Baik, Tuan ku!!

3
Chalros: Yang paling kuinginkan hanya "putri duyung"~~~ / aku harap hari ini mereka

melelangnya~~~
Pembantu: Merfolk adalah ras yang paling sulit ditangkap... / Lagi pula mereka sangat

langka.........
Disco: Nomor berikutnya~~~~~~~~ Enam belas!!!
Strawhats: (......... Tenryuubito...)
Seseorang: Ah, bukankah itu Chalros-Sei!!
Chalros: cepat tunjukkan dimana tempat dudukku.
Kidd:(............)
Disco: Lihat, ia adalah seorang kapten bajak laut!!
Nami: ( Dia salah satu "World Nobles" yang lainnya.........!!)
Sanji: ( Dan jika kita menantang mereka, kita akan berhadapan dengan Marine Admiral......)
Kidd:..................
Shalulia: Oh, akhirnya kau datang juga, Chalros-Niisama...

4
Disco: Nama orang ini adalah........ Lacueva!! / seorang bajak laut yang terkenal dengan

siasat yang hebat!!// Ia adalah buronan dengan harga 17,000,000 Beli!! Dan lihat tubuh

kekarnya!! / Dia bisa dijadikan "kuda manusia" yang bagus, atau dijadikan buruh kasar!!//

Dia bisa dijadikan apa saja!! / ... dan Sekarang .........
Orang: Aaaahhhhhh!!!// Ahh!! Ada apa dengan orang itu...?!!
Disco: Si Bodoh ini.........!!// Jangan-jangan......!!
Orang: Aahh!! Dia jatuh!!// ( Hei... cepat turunkan layarnya)

5
Nami: Apa yang terjadi?
Sanji: Dia menggigit lidahnya sendiri...
Seseorang:?!
Sanji: Daripada menjadi budak dan hidup menderita... dia lebih memilih untuk mati di

sini.// Aku rasa itu keputusan tepat.
Franky: tapi masih belum ada tanda-tanda keberadaan Caimie.........?!!
Chopper: Caimie pasti sangat ketakutan...
Nami: Kita harus menunggunya sebentar lagi ... kemudian baru kita bisa membelinya!! / Kita

beruntung mendapatkan banyak harta karun di Thriller Bark... (**ni nanya ma sonic.rk neh

artinya... hihihi..**)
Pelawak: Dia sangat parah.
Disco: Ugh, Sialan! Apa yang dipikirkn si bodoh itu?!! / Bagaimana kita bisa menjualnya

sekarang?!!// Cepat persiapkan mermaid itu!!
Caimie:.........
Pelawak: Semuanya sudah siap!!
Caimie:.........
Disco: Setelah ini segera bawa dia keluar!

6
Disco: Saudara sekalian, kami mohon maaf...// Bajak laut Lacueva sedikit guguphingga

membuatnya mimisan!// dia pingsan di belakang layar, jadi kami tidak akan menjualnya dulu

sampai acara lelang selanjutnya!! // Baiklah saudara sekalian!! Barang berikutnya yang akan

kutunjukkan...// ... pasti akan membuat kalian sangat terkejut~~~~!!// Ini adalah barang

yang LU~~~~AR BIASA!!!// Saudara sekalian, perhatikan baik-baik...!!// Barang langka yang

sangat susah untuk ditangkapl!!// Tanpa buang waktu lagi, kami akan segera menunjukkannya!!
Orang: Ahh... Mungkinkah itu?!!

7
Disco: Di datangkan langsung dari Pulau Fishman!!!// Inilah Caimie, si

"Mermaid"~~~~~~~~!!!
Orang: Aaaaahhhhhh~~~~!!// Itu Asli!! Mermaid yang cantik~~~!!
Hacchan: Caimie!!! Akhirnya dia dikeluarkan juga~~~~!!
Nami: Baik! Waktunya untuk mengambilnya kembali!!
Pappagg: Sayang~~~~~~~!!
Nami: Kalau perlu kita Gunakan seluruh dua ratus juta beli itu!!
Caimie: ...... Ahh!! / itu Hacchin dan yang lainnya!!// Mereka pasti datang untuk

menyelamatkanku~!!
Chalros: ...... i-ini benar-benar asli~~~~~~!! / Mermaid~~~~~~~!! Mereka benar-benar

munjualnya~~!!

8
Chalros: Aku tawar LIMA RATUS JUTA~~~!!!// LIMA RATUS JUTA BELI~~~~~~!!!
Orang:?!!
Disco: APA-?!
Nami:......!!!// Apa...?!
Orang: ... Sial... kita tidak bisa mengalahkannya.........!!
Nami: ......... Ada apa dengan orang itu......?!! // Kita tidak punya uang sebanyak

itu.........!!

9
Rosward: Lagi-lagi kau melakukan pemborosan... / Lagi pula bukankah akuarium-mu sudah penuh

dengan piranha?
Chalros: Ini hanya untuk bersenang-senang. / Bukankah orang mengatakan mermaid adalah

makhluk yang paling cepat di lautan, Ayah!
Caimie: Tolong aku, Hacchin!! / Keluarkan aku dari sini!!// ( Aku tidak bisa mendengar

suara dari luar...)
Disco: ...... Se...... Sepertinya semua orang terkejut mendengarnya... / Kalian dengar

bukan!! Lima ratus juta!! Apa ada penawaran yang lebih tinggi?!// Jika tidak ada,Penawaran

akan segera di tutup!!
Chopper:Ti--tidakkah ada yang dapat kita lakukan~~!! / Sanji, bagaimana ini~~~!!
Sanji:.........
Chooper: Ini tidak bisa dibiarkan...!! Kita tidak bisa membiarkan teman kita dibeli dan

dibawa orang itu!! Kita tidak Boleh membiarkannya...!!
Sanji: Ini gawat...!! Kita tidak pernah berpikir akan jadi seperti ini...// Kita berharap

bisa menyelesaikan semua ini dengan uang... tapi justru terjadi hal yang lebih buruk...
Hacchin: ... Nyuu~~! Sekarang tidak ada cara lain... Aku akan menggunakan kekerasan untuk

membebaskannya...!!
Pappagg: Jangan bodoh!! Bagaimana dengan kalung itu, huh?! Kalung itu pasti akan meledak!!
Hacchin: Kalau begitu...... Kita harus mendapatkan kuncinya... bagaimanapun juga caranya...


10
Disco: Da~~n, Waktunya habis!!// Barang Super Spesial kita hari ini... / ... Caimie, si

"Mermaid"...// ... jatuh ke tangan World Noble Chalros-Sei... / ... seharga 500,000,000

Beli...
Chalros: Tentu saja!
Hacchan: Nyuuuu~~~~!!!
Kidd: In benar-benar dunia yang kacau... / Pertunjukan yang tidak berguna. Ayo kita pergi.
Luffy: GUAAAAAHHHHH...!!
Kidd: Hm?
Luffy: RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!
Kidd: Apa itu...?
Luffy: GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
Orang: Whooooahh~~~~!// Aaahhh!!!
Kidd:?!!

11
Disco: Apa itu?!!
Rosward: Ada keributan apa ini?
Sanji: Luffy...!!!
Luffy: Bodoh, Apa kau tidak bisa mendarat dengan lebih baik?!!
Pengendara: Kenapa menyalahkan ku!! Kau kan tau ini ikan terbangi!! Dan Kau yang menyuruh

"Langsung masuk saja ke dalam sana"!!
Zoro: Jeez... Aku harap kau segera menjelaskan apa yang terjadi... / ... Lagi pula buat

apa kita harus buru-buru kembali ke... Haah, Dimana ini?
Pisau-Cencang: Zoro juga datang?!!
Zoro: Huh?! Kalian......
Kidd: Dia... bukankah Dia "Strawhat Luffy".........?!!
Orang: Apa yang terjadi?! Mau apa orang aneh itu.........?!
Luffy: Ahh!! Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Luffy-Chin...

12
Luffy: CAIMIE! KAU DI SANA RUPANYA~~~~~~~~!!! / AKIRNYA~~~~~~~~~~~!!!
Hacchan: Tunggu dulu!!! Berhenti, Strawhat!!! / Apa yang kau lakukan?!!!
Orang: Apakah dia... Bajak laut?!!
Luffy: Apa maksudmu?! Caimie ada disana!!
Hacchan: IYA, Tapi kalung yang bisa meledak di lehernya!! / Kita tidak bisa mengambilnya

begitu saja!! Lagi pula, ini berhubungan dengan Tenryuubito...
Luffy: uoh, Itu bukan urusanku!
Orang: Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Hacchan: Huh...? / Ahh...
Orang: Itu FISHMAN~~~~~~~~!!! DIA MENJIIJIKKAN SEKALI~~~~~~~~!!!// Apa?! fishman?!
Hacchan: Ah...

13
Luffy: Aku akan menyelamatkanmu, Caimie!!
Disco: Hentikan dia!! Hentikan Laki-laki bertopi jerami itu!!!
Luffy: Kurang ajar Kalian!!! Caimie bukan untuk dijual~~~!!!
Orang: Apayang dilakukan fishman di pulau ini?!!// Ahh, dia sangat mengerikan... warna

kulit nya itu!! dan juga tangannya yang banyak itu......!!
Hacchan: Nyuu.........
Orang: Menakutkan!!!! sangat menakutkan!!!! Jangan biarkan dia mendekatiku~~~~~~~~!!!//

Pergi saja ke laut kau monster~~~~!!!// Keluar di sini!!!
Hacchan: Nyuu~~!
Sanji: Sial...?!
Pappagg: Hachi!! Ayo keluar dari di sini!! Bisa kalau kau juga tertangkap di sini!!
Hacchan: Jangan pikirkan aku, bagaimana Caimie-?!
Nami: Ini seperti yang dikatakan Robin...... Di sini.., di seluruh pulau ini, fishmen dan

merfolk.........// ... mereka sangat dibenci dan dijauhi...!!
Pisau-Cencang: Apa?!! Caimie dan Hachi?!!


14
Clowns: ?!!
People: Aaaaahhhhhhhhh!!! // ...............!!!


15
Chalros: Hohohohoho! Haha~H! Haha~H!?// Aku mengenainya~~~~!! Aku berhasil menembaknya~~~!!
Nami:...............!!!// HACHI!!!
Orang: Aaahhhhh... Untunglah, dia menembaknya... Jika dia kesini, kita mungkin sudah

ditangkapnya...// Aku yakin dia mencari sesuatu... mereka berpikir seperti ikan, dasar

monster...
Luffy:.........
Caimie:.........!!.........!!!.........!!!


16
Chalros: oh, Ayah~~!!! Lihat ini~~!!! Aku menangkap fishman~~~~!!!// Aku menangkapnya

dengan tanganku sendiri, Ini bisa kudapatkan gratis kan?// Aku mendapatkan seorang budak

fishman denagan cuma-cuma~~~~~~~~!!// Gra~~~Tis~~~! Gra~~~Tis~~~! ikan gurita yang yang

gratis~~~!!!
Luffy:.........!!
Hacchan: ... tung....gu... *Haah*... Strawhat...!!! / *haah*// *haah*
Luffy:!
Hacchan: jangan..... *Haah*... *Haah*...ini.... sumua... kesalahanku...// * Ough*// Kau

sudah berjanji... meskipun seseorang ditembak... di depan matamu!! Kau tidak boleh

melawan... Tenryuubito...!!// Bagaimana-pun aku dulu adalah seorang bajak laut......!! /

aku telah melakukan banyak kejahatan... ini adalah hukuman untukku...!
Strawhats:..................
Hacchan: *Haah*... / *haah*...// Aku sangat menyesal... Aku tidak pernah ingin semuanya

jadi seperti ini...!!


17
Hacchan: Aku hanya ingin... berbuat sesuatu untuk Nami...!! Meskipun itu hal kecil...// Aku

hanya ingin... membantu kalian semua............
Nami: Hachi......!
Hacchan: Tapi percuma... apapun yang kulakukan... / semuanya percuma.........!! Aku selalu

saja membuat semuanya jadi tambah kacau...!// Aku selalu menjadi pembawa sial...// Maaf

kanaku~~~~~~!!!
Chalros: Ikan bodoh~~~!!!
Luffy:!
Chalros: Tutup mulutmu atau aku akan menembakmu... kau benar-benar menyebalkan~~~~~!!!
Pappagg: Jangan, Strawhat!!! Kau tidak boleh melakukan itu...!!!
Orang: Apa yang dia lakukan...?!!
Kidd: Yang benar saja...?!
Chalros: Berhenti, atau aku akan menembakmu~~~~!!!


18-19
Chalros: NGUUUAAAAHHH!!!!
[ Kesabaran Luffy telah mencapai batasnya... Dia memukul dengan sekuat tenaga!!]



___________________________###___________________________
English : Cnet
___________________________###___________________________
Transleted by san-chez from sati_clan
[003]