Naruto 406 [Trans][Indo]

1
Naruto
# 406: The Key To The Future/ Kunci masa depan
[ Laki-laki pemalas yang tidak lagi bersedih, sekarang dialah yang memberikan semangat

untuk temannya.]

2
[ Pesan terakhir jiraiya...]
Tsunade: sepertinya, ada ninja dari Hidden Rain Village yang di segel dalam katak ini.
Ibiki: Ya, Jiraiya-Sama sudah memberitahukan ini pada kami.// Kita akan segera

melepaskannya.
Flashback!Fukasaku: Tujuan utama jiriya-chan hanya untuk pengumpulan informasi.//

Sebenarnya dia tidak ingin bertarung dengan pain...

3
Tapi, Kemampuan pain di luar perkiraan...// tanpa di sadarinya, Dia sudah menjadi sangat

kuat// Jiraiya-Chan melakukan semua yang dia bisa...// Dia hampir membongkar kenyataan dari

pain. / belum ada yang bisa melakukannya sejauh ini...// ... jika saja dia berusaha kabur,

dia pasti akan selamat... / ...tapi dia tidak melakukan itu... dia meninggalkan kode ini

sebagai pengganti nyawanya// Dia mempercayakan sisanya kepadamu.
Tsunade: aku tidak peduli bagaimana caranya, yang penting lepaskan segelnya!
Ibiki: Baik, akan segera kulakukan.

4
[ Teks: Ruang Autopsi 3// Dinas// Shizune// Oyone// Kumadori]
Shizune: Ini adalah salah satu dari tiga pesan yang ditinggalkan Jiraiya-Sama// kita harus

bisa menemukan sesuatu dari ini !
Seseorang: Baik!
Shizune: ayo mulai.

5
Shikamaru: bagaimana?
Codebreaker1: haah.. ini sama sekali bukan kode yang digunakan Konoha. / ini tidak cocok

dengan algoitma yang ada.// mengingat keadaan Jiraiya-Sama yang parah waktu menulis kode

ini ... / ada kemungkinan kode ini belum lengkap....// karena ini semua angka, pasti ada

satu angka penting yang bisa dijadikan pedoman...
Shikamaru: Jadi apa kau bisa memecahkannya?
Shiho: Ahem!

6
Shiho: maaf... tapi tidak mungkin bisa memecahkan kode itu tanpa mengetahui "kunci" yang

benar!
Shikamaru: "Kunci"?
Shiho: Jika kita tidak mengetahui kombinasinya, kita tidak akan bisa memecahkan kode

tersebut....// "kunci" untuk memecahkannya pasti ada hubungannya dengan Jiraiya-Sama.
Shikamaru: Jadi, bagaimana kita bisa mengetahui "kunci" itu?
Shiho: Aku tidak begitu yakin... / ... tapi, kemungkinan orang yang dekat dengan

Jiraiya-sama bisa menemukan "kunci"-nya.
Codebreaker1: tapi karena dia dalam keadaan sekarat... / ...ada kemungkinan Kode itu di

tulis secara spontan tanpa kombinasi yang jelas untuk merahasiakan pesan tersebut dari

musuh.

7
Codebreaker1: Jika kau tahu pesan ini ditujukan untuk siapa... / ...ada baiknya kau

tanyakan ini pada dia. mungkin dia bisa menemukan "kunci"-nya.
Shikamaru: ... hhmmm... / kalau begitu ...// aku akan memulainya dari hokage ke-lima dan

kakashi-sensei...// Terima kasih atas bantuannya. / Aku akan kembali jika menemukan

sesuatu...
Codebreaker1: baik... / tapi kami akan pulang untuk istirahatr, kau bisa langsung mencariku

di rumah! // Aku akan pulang untuk tidur. / kau bagaimana Shiho-Chan?
Shiho: aku jaga di sini saja~?

8
Kakashi: 9... 31...// 8... 106... 7... 207... 15...
Shikamaru: Kau menemukan sesuatu?// mungkin angka-angka itu ada hubungannya dengan apa yang

pernah kalian bicarakan.
Kakashi: ... 106 ini....
Shikamaru: kenapa dengan 106?

9
Flashback!Kakashi: Jiraiya-Sama?
Flashback!Jiraiya: Seratus enam.
Flashback!Kakashi: ... Apa?
Flashback!Jiraiya: 106 cm.
Flashback!Kakashi:......
Kakashi:...... / ... haahh...
Kakashi: Aku benar-benar tidak tahu apa-apa. / kenapa kau tidak tanyakan pada hokage

ke-lima atau Naruto, mungkin mereka tahu sesuatu!
Shikamaru: Aku sudah menanyakannya kepada hokage... / ...hhhaaahhh.. aku rasa lebih baik

menanyakannya pada Naruto...

10
Kakashi: dari pada kode itu, aku lebih mencemaskan keadaan naruto.// Aku mengandalkan-mu

shikamaru.
Shikamaru: Jangan barharap terlalu banyak...// ... Huh, apa dia keluar...?//!
Naruto: ... Shikamaru, huh.// ada perlu apa?
Shikamaru: kenapa kau tidak membiarkanku masuk dulu?

11
Shikamaru: jadi, apa kau menemukan sesuatu?
Naruto:......
Shikamaru: Ayolah Naruto... katakan apa saja?
Naruto:!

12
Naruto: Ah! Maaf, Maaf. / Kau tadi menanyakan apa?
Shikamaru: ... ikutlah denganku sebentar.
Naruto: kenapa?
Shikamaru: ikut saja.
Naruto: kemana?!
Shikamaru: Ah!// dia datang.
Naruto:?


13
Kurenai:!
Naruto: Huh?! / Kurenai-Sensei...!
Shikamaru: Yep...
Kurenai:......
Naruto: kau pasti makan yakiniku terlalu banyak makanya sekarang kau ada dirumah sakit!! /

Kau bahkan lebih gendut dari Chouji!!
Shikamaru: Itu bayi, bukan karena kebanyakan makan.// dasar, kau kadang-kadang memang

bodoh.
Naruto: Bayi?!// tapi......
Kurenai: Shikamaru, Kau tidak harus menjengukku setiap hari bukan.

14
Shikamaru: Heheh...// aku tidak bisa untuk tidak menjengukmu. / aku telah berjanji pada

Asuma.// anak itu akan menjadi murid ku.
Naruto:!

15
Shikamaru: Asuma mempercayakan anaknya padaku.// aku telah dengar apa yang terjadi pada

Jiraiya.
Naruto:......
Shikamaru: akujuga telah kehilangan guruku... jadi aku tahu bagaimana perasaanmu.. .// Tak

ada gunanya kau seperti ini!


16
Shikamaru: sudah saatnya kita mulai berubah.
Naruto: Apa maksudmu?
Shikamaru: Guru ku meninggalkan banyak hal. / mulai dari hal-hal baik sampai hal yang sama

sekali tidak berguna.// Aku yakin kau juga begitu...// Dia juga pasti meninggalkan banyak

hal.// Apa kau tidak ingin untuk terus melangkah?
Naruto: Melangkah kemana?
Shikamaru: Ke sisi mereka... karena kita akan jadi penerus mereka // Mungkin memang

menyusahkan, tapi kita tidak boleh mengeluh, karena itulah hidup.
Naruto:...!

17
Shikamaru: cepat atau lambat. Suatu saat, kaulah yang akan mentraktir ramen seseorang.//

Dan dia akan memanggilmu "Naruto-Sensei".// jika kita tetap seperti anak-anak.// kita tidak

akan bisa menjadi ninja yang hebat ... / ...seperti Asuma dan Jiraiya-Sensei.// Sekarang

bersiaplah...// karena ada pekerjaan yang menunggumu.
[ senyuman penuh arti... Waktunya memecahkan kode ini!!]
[ Hubungan naruto dan jiraiya menjadi jelas!! berikutnyta, "Decoding"!!]




___________________________###___________________________
English : [HisshouBuraiKen] & Cnet
___________________________###___________________________
Transleted by san-chez from sati_clan
[006]